Participantes de 27 universidades españolas y extranjeras se dan cita en el V Congreso Internacional sobre la Lengua de la Vid y el Vino y su Traducción, que tendrá lugar del 26 al 27 de abril en el Campus de la Universidad de Valladolid (UVa) en Soria, el 28 de abril en San Millán de la Cogolla (La Rioja) y el 29 de abril en San Esteban de Gormaz (Soria) y que está organizado por el GIRTraduvino, grupo de investigación reconocido de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid.
El congreso ya cuenta con 140 participantes, entre los que hay ponentes, expertos del vino, investigadores, lingüistas, traductores, vinoinfluencers, profesionales de la comunicación vitivinícola y estudiantes. A pesar de que se contempla la modalidad presencial y en línea, la mayoría de los participantes han optado por estar presentes durante las cuatro jornadas del Congreso. Se trata de una cita plenamente consolidada, cuya primera edición se hizo en abril de 2004, y que se ha convertido en un referente a nivel nacional e internacional.
Hay participantes de 15 universidades españolas, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y de 12 universidades extranjeras de Francia, Sudáfrica, Alemania, Méjico, Argentina, Rumanía, Bélgica y Portugal. Viejas y nuevas formas de comunicar el vino es el título de esta edición en la que se debatirá en más de 40 ponencias, tres mesas redondas y varios talleres sobre los géneros y tipos textuales del vino, sobre su lengua, su terminología, su traducción, el conocimiento enológico, sobre la comunicación enoturística, la inteligencia artificial, la traducción automática y las paremias, entre otros temas.
Además de la parte académica, habrá un minicursillo de cata, visita a bodegas, al museo de la cultura del vino de la Fundación Vivanco, degustación de torreznos y otras actividades lúdicas en torno al vino y su cultura.